Tra i modi di dire romani, non c’è espressione che riassuma meglio la filosofia del romano medio: accollasse significa “essere di peso”, “aggiungersi senza essere stato invitato/a” eccetera. Il verbo “accollare” viene anche usato in senso transitivo (“mi ha accollato sua sorella”) e viene anche sostantivizzato (“è proprio un accollo!”, che vuol dire “è proprio una scocciatura!”). A un accollo, in genere, si chiede di accannare.